🌟 머리(를) 얹다
1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
1. 髪を結う: 女性が長い髪を二つに結った後、後ろで交差させて両耳の後ろから額の上へ上げる。
-
머리를 얹고 한복을 곱게 입은 여인의 모습이 아름다웠다.
The figure of a woman dressed beautifully in hanbok with her hair on top was beautiful. -
왕비는 머리를 얹은 후 화려한 장신구들로 머리를 치장했다.
After putting her head on top, the queen put her hair up in fancy ornaments.
 얹다_11.jpg)
2. 여자가 결혼하다.
-
이제 머리를 얹었으니 그녀도 어엿한 성인이 된 셈이다.
Now that she's got her hair on, she's a decent adult. -
♔
드디어 내일이 네 머리 얹는 날이구나.
Finally tomorrow is your head day.
♕
막상 결혼을 한다고 생각하니 떨리네요.
I'm nervous about getting married.
• マスコミ (36) • 学校生活 (208) • 曜日を表すこと (13) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (28) • 約束すること (4) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食文化 (104) • 挨拶すること (17) • 歴史 (92) • 食べ物を注文すること (132) • 大衆文化 (82) • お礼 (8) • 文化の比較 (78) • 道探し (20) • 家族行事（節句） (2) • 買い物 (99) • 芸術 (23) • 職場生活 (197) • 趣味 (103) • 健康 (155) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 日付を表すこと (59) • 住居生活 (159) • 謝ること (7)
